Prevod od "na předměstí" do Srpski


Kako koristiti "na předměstí" u rečenicama:

A rád se podívám na předměstí Berck které vypadá jako krajina z modelu železnice..
I uživao sam u pogledu na predgradje Bercka to izgleda kao model voza..
Za úsvitu budou naše jednotky na předměstí Washingtonu.
Do jutra æe naša vojska da stigne nadomak Vašingtona.
Mami, vím, že vás mrzelo, že jsem si nevzala Barryho, a zavrhla dům na předměstí a zajištěný život.
Znam. Znam da ste ti i tata ljuti što nisam s Barryjem u bogatoj kuæi. U sigurnosti.
Ukážu vám nejrychlejší cestu na předměstí.
Хајдемо. Показаћу ти најбржи пут из центра.
Jo, ale ne dva na dva, jak to hrajou teplouši někde na předměstí.
Da, ali ne taj klošarski dva na dva koji vi igrate u predgraðima.
Za hodinu mám vystoupení na předměstí.
Nastup u Van Nuu imam kroz petnaest minuta.U redu?
No protože jsme se přestěhovali na předměstí...
Знаш, дошли смо у предграђе и...
A dva dny potom jste zemřeli na předměstí Kábulu...
A dva dana kasnije, vi ste, deèki, ubijeni kod Kabula.
Víte, pokud Paul porozuměl něčemu na předměstí... bylo to, že nikdo není víc podezřelý než soused, který se právě nastěhoval.
Ako je Paul nešto razumio o predgraðu, bilo je to ovo. Nitko nije sumnjiviji od novog susjeda koji se tek doselio.
Anno, potkali jsme se v Jorgenově firmě, když byla ještě na předměstí.
Anna, mi smo se upoznali u Jirgenovom firmi kad je ona bila u predgraðu.
Umění záškodnictví je na předměstí uplatňováno každý den.
Umetnost sabotaže-- praktikuje se svakoga dana u predgraðu.
Tak proč tě rodiče zavlekli na předměstí?
Zašto su te roditelji odveli u predgraðe?
Byl jsi zcela připravený vzít si tu malou, blonďatou věc, stát se vyběračem daní s dvěmi dětmi, pivním břichem, a malým McMansion na předměstí.
Bio si spreman da oženiš tu plavušu, da postaneš odvjetnik s dvoje djece, i pivskim stomakom, i s malom rezidencijom u lijepom susjedstvu.
Já myslel, že žijí na předměstí.
Mislio sam da žive u predgraðu.
16. června 1945, v horách na předměstí Los Alamos v Novém Mexiku, explodovala první atomová bomba na světě.
16-tog jula 1945-te godine u planinama izvan Los Alamos, New Mexico, prva atomska bomba na svetu je eksplodira.
Zítra se vrátíme k našim životům v našich skoro perfektních domech na předměstí.
Mislim, sutra æemo se vratiti natrag svojim orazlièitim životima. U svoje kao savršene prigradske domove.
Místní zprávy, žena byla bruálně zavražděna v baru Griffin Room na předměstí.
Lokalne vesti, jedna žena je brutalno ubijena u baru Grifinova soba u centru.
... pokus o výbuch CCR vlaku na předměstí Chicaga.
...покушај напада на воз изван Чикага.
A bylo by to úžasný, kdybych jí mohl normálně zavolat, nebo někde naskočit do vlaku a nemusel umírat někde na předměstí.
No bilo bi fantastièno da je mogu ikako nazvati. Ili da mogu vlakom do nje. Ili proæi živ kroz predgraða.
Chlap jako já nepatří na předměstí.
Èoveku kao ja nije mesto u predgraðu.
Cílem je továrna na tanky na předměstí Berlína.
Meta je tvornica tenkova na rubu Berlina.
Pořád bys byl jen zlodějíček někde na předměstí...
Još uvek bi bio sitni lopov koji se fiksa heroinom...
Žije na předměstí, v jedné z uzavřených komunit.
Živi u predgraðu u jednom od èuvanih naselja.
Předtím jsem bydlel na předměstí, ale... psi štěkali vždy, když se zjevili.
Prije sam živjela u predgradu, ali... psi lajati svake noci kada su došli.
Nejspíš už chytla taxík na předměstí.
Sigurno je pozvao taxi do sada.
Městská policie dnes oznámila průlom, v případe byli zapletení traumatizovaní lidé, žijící v Londýně na předměstí Mortlake.
Policija je danas objavila napredak u slučaju koji je traumatizovao mirno londonsko predgrađe Mortejk.
Čím bohatší je město, tím více je psychiatrů na předměstí.
Šta je grad bogatiji ima više psihijatara.
Ani měsíc jsi nevydržel na předměstí, aniž bys nezmlátil feťáka v doupěti.
Ti si čovek koji nije mogao da živi u predgrađu ni mesec dana a da ne pojuri u rupu sa krekom i premlati narkosa.
Jakmile tu čtvrť zbavíme jeho druhu, bude čas zaměřit se na předměstí našeho krásného domova.
Sada, kada smo oèistili èetvrt od njegove vrste, možda je vreme da se posvetimo periferiji našeg lepog grada.
Možná je načase obrátit naši pozornost na předměstí našeho krásného domova.
Možda je vreme da svoju pažnju posvetimo periferiji našeg prelepog grada.
Máme informace o setkání klíčových členů Al-Shabab na předměstí Parklands v tomhle domě.
Imamo saznanja o sastanku kljuènih èlanova grupe Al-Shabab u predgraðu Parklands u ovoj kuæi, ovde.
Deset let, 30 států, a nikdo nás nenašel. Ale na předměstí jsme nevydrželi ani týden.
Za deset godina u 30 država niko nas nije otkrio, a nismo potrajali ni nedelju dana u predgraðu!
Překvapuje mě, že tě vidím na předměstí.
Iznenaðena sam što te vidim èak ovde.
Šablona, která pohlédne na zlého kravaťaka přes reality a dámu přes trávníky na předměstí.
Grafit koji je nadgledao Graðevinca bez stila, nadgledao je i Damu gnoma.
Víme jen, že jel na předměstí najít svou dceru.
Znamo samo da je otišao u predgrađe da pokuša da nađe ćerku.
Jestli si myslíš, že půjdu na předměstí, tak jsi blázen.
Ludi ste ako mislite da ću da idem tamo.
Vyrostla jsem na předměstí Paříže a byla jsem nejmladší ze tří dětí.
Одрасла сам у предграђу Париза и била сам најмлађе од троје деце.
Toho rána jsem se probudila brzy v tátově bytě na předměstí Alžíru v Alžírsku neustávajícím bušením na vchodové dveře.
Probudila sam se rano tog jutra u očevom stanu na periferiji Alžira, u gradu Alžiru, zbog upornog lupanja na ulaznim vratima.
Když autobus vjel na předměstí jejího rodného města, zastavili ho na kontrolním stanovišti, obsazeném muži z ozbrojené islamistické skupiny.
Kada je autobus stigao nadomak njenog rodnog grada zaustavljen je na kontrolnom punktu, kojim su upravljali ljudi iz Oružane islamske grupe.
(Smích) Poflakovali jsme se v obchoďácích, stěhovali jsme se na předměstí, kde jsme, na předměstích, mohli dát volný průchod svým architektonickým fantaziím.
(Smeh) Svi provodimo vreme u tržnim centrima i svi se selimo u predgrađa, a tamo, u predgrađima, možemo da ostvarujemo svoje arhitektonske fantazije.
Absolvovala devítiměsíční kurz čtení vedený místní neziskovou organizací na předměstí Káhiry.
Pohađala je devetomesečni program opismenjavanja koji je vodila jedna lokalna NVO u predgrađu Kaira.
na místě zvaném Sendai City, v autoškole na předměstí Tokia.
u Sendai sitiju, u školi za vožnju u predgrađu Tokija.
Protože když se chtěli najíst, nastoupili do auta, jeli do nějaké krabice na předměstí, vrátili se s nákupem na týden a řešili, co s tím vlastně budou dělat.
Ustvari, do hrane su dolazili tako što bi seli u svoja kola, odvezli se do neke kutije na periferiji, vratili se sa hranom za nedelju dana i pitali se šta će, zaboga, da rade s tim.
Tohle je další velmi typická scenérie. Je to na předměstí Las Vegas.
Evo još jedne prilično tipične scene. Ovo je prigradsko naselje u Las Vegasu.
Pole pak na předměstí měst jejich nebude prodáváno, nebo dědictví jejich věčné jest.
Ali polje pod mestima njihovim da se ne prodaje; jer je njihovo dostojanje doveka.
0.88390111923218s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?